Rachael Porter / Getty Images
¿Qué es la encuadernación de edredones?
Una vez que se completa el sándwich de colcha, la tela estrecha cosida alrededor de los bordes exteriores forma su unión. Esto mantiene unidos los bordes de la parte superior del edredón, la guata y el respaldo del edredón, evitando que se deshilachen o se deshagan de otras formas.
La encuadernación de la colcha se puede coser a la colcha de varias maneras, y un método utiliza tiras de tela continuas de doble pliegue, que son tiras largas de tela dobladas por la mitad para crear una doble capa antes de coser. La capa adicional agrega durabilidad a los bordes de una colcha.
Prepare la colcha para encuadernar
Janet Wickell / El abeto
Recorta el sándwich de la colcha para eliminar el exceso de guata y respaldo. Si la parte superior de la colcha está torcida, dobla hacia atrás las otras dos capas y usa una regla giratoria para cuadrar la colcha con mucho cuidado. Asegúrese de quitar solo pequeñas rebanadas de la colcha para que los bordes no se vuelvan desiguales.
- Tenga mucho cuidado al cuadrar una colcha con bordes en bloques de colcha, porque quitar el margen de costura exterior de 1/4 de pulgada cortará los bordes de esos bloques, sin importar qué tipo de encuadernación utilice.
- Intente cuadrar la parte superior simplemente alisándola con los dedos, colocando las esquinas y los bordes en una mejor posición.
Comience a coser la encuadernación
Cree una tira de encuadernación continua que sea aproximadamente 25 pulgadas más larga que la distancia alrededor de las cuatro esquinas de la colcha.
Comenzando aproximadamente a un tercio de la distancia entre dos esquinas, alinee el borde en bruto de un extremo de la encuadernación con el borde en bruto de la parte superior del edredón, con los lados derechos juntos. Deje una cola de encuadernación de la colcha sin fijar de aproximadamente 3 pulgadas al principio, luego fije varias pulgadas de encuadernación a la colcha, moviéndose hacia la esquina.
Haga una alineación rápida alrededor del resto de la colcha, sin sujetar con alfileres, para asegurarse de que ningún margen de costura dentro de la encuadernación de la colcha termine en una esquina de la colcha, donde las costuras crearían demasiado volumen. Si encuentra un margen de costura en una esquina, cambie el punto de inicio de la encuadernación y vuelva a verificar.
Coser la encuadernación de la colcha al costado de la colcha, dejando libre la cola inicial. Use el margen de costura que eligió cuando hizo la encuadernación del edredón. Deje de coser antes de llegar a la esquina de la colcha, terminando la costura a la misma distancia del borde de la colcha que se aproxima a la anchura del margen de costura. ( Muchas instrucciones le dicen que termine la costura a 1/4 de pulgada del borde, lo cual está bien si está cosiendo con un margen de costura de 1/4 de pulgada, pero no es correcto para costuras más estrechas o más anchas que son apropiadas para edredones con bordes . Seguir esa regla es lo más importante que puede hacer para crear esquinas en inglete perfectas).
Coser algunas pespuntes, cortar hilos y quitar la colcha de la máquina.
Mitre la encuadernación en una esquina de la colcha
Janet Wickell / El abeto
Dobla la cola sin coser de la encuadernación de la colcha hacia arriba, colocándola de modo que su borde derecho quede paralelo al siguiente lado de la colcha que se va a encuadernar. Engatusa el borde inferior de la tira para formar un ángulo de 45 grados.
Dobla la encuadernación hacia abajo, dejando la parte superior del pliegue al ras con el borde de la parte superior de la colcha detrás de él y su borde sin rematar alineado con el siguiente lado de la colcha. El ángulo de 45 grados debe estar intacto debajo del pliegue.
Sujete con alfileres la encuadernación de la colcha al costado de la colcha o alinéela mientras cose. Cosa de dos a cuatro puntadas donde terminó la primera costura y luego cosa un pespunte al comienzo de esa costura. Continúe cosiendo el ribete al lado de la colcha.
Termine la costura a la misma distancia de la siguiente esquina como lo hizo para la primera. Pespunte. Inglete la segunda esquina como lo hizo con la primera y continúe cosiendo a lo largo del tercer lado de la colcha. Trate las esquinas restantes de la misma manera.
Algunos prensatelas para máquinas de coser tienen marcas que le ayudan a saber cuándo se encuentra a una distancia específica de un borde que se aproxima, lo cual es útil.
Únete a los extremos no cosidos
Janet Wickell / El abeto
Cuando esté cosiendo la encuadernación de la colcha en el último lado, termine la costura de cuatro a seis pulgadas desde el punto de inicio original, menos para miniaturas, y luego haga un pespunte.
Recorte el exceso de unión, dejando una cola que sea lo suficientemente larga como para superponer la primera cola sin coser unas cuatro pulgadas. Despliegue y haga un corte de 45 grados al final del extremo inicial de la encuadernación del edredón.
Coloque la cola final desplegada debajo de la cola inicial en ángulo. Marque una línea en la cola final junto al corte en ángulo, luego agregue un margen de costura de 1/2 pulgada más allá de la línea y recorte en la línea.
Coloque las colas en ángulo con los lados derechos juntos, desplazando sus extremos en ángulo en 1/4 de pulgada. Coser los extremos de la encuadernación con un margen de costura de 1/4 de pulgada. Vuelve a doblar la encuadernación de la colcha, luego sujeta con alfileres y cose el resto a la colcha.
Método de encuadernación alternativo con inicio y finalización plegados
Janet Wickell / El abeto
Aquí hay una manera ordenada de comenzar y terminar la encuadernación de la colcha de doble pliegue:
- Despliegue un extremo de la encuadernación de la colcha de doble pliegue antes de coserla a la colcha. Doble la tela en diagonal, como se muestra, con los lados del revés juntos. Presione para asegurar el pliegue.
- Recorte el exceso de tela, dejando aproximadamente 1/4 de pulgada más allá del pliegue diagonal.
La tercera tira a la derecha en la foto muestra cómo se ve la tira cuando se vuelve a doblar. La tira es estrecha ya que es para una colcha en miniatura con guata fina. Las tiras más anchas se verán ligeramente diferentes cuando estén dobladas.
Coser la tira de encuadernación de colchas dobladas a la colcha
Janet Wickell / El abeto
Alinee el borde derecho de la tira de encuadernación abierta a lo largo de un lado de la colcha, como se explicó en las instrucciones anteriores.
Doble la tira a lo largo nuevamente y márquela una pulgada más o menos más allá del punto donde se convierte nuevamente en dos capas. Desdobla y cose a la colcha, comenzando en la punta en ángulo y cosiendo a través de una sola capa de la tira. Deténgase en la marca del alfiler, haga algunos pespuntes y corte los hilos.
Levante el prensatelas y vuelva a doblar la encuadernación longitudinalmente, alineando ambos bordes de la tira de manera uniforme con el borde de la colcha. Verifique la costura inicial para asegurarse de que se extienda bien por debajo del borde de encuadernación en ángulo doblado que ahora descansa en la parte superior.
Empiece a coser donde terminó la primera costura. Continúe cosiendo la encuadernación de la colcha a la colcha, deteniéndose para cortar en inglete cada esquina, como se explicó anteriormente.
Cuando haya trabajado alrededor de la colcha y se esté acercando al punto de partida, detenga la máquina de coser con la aguja hacia abajo. Recorta el exceso de cola final, dejando suficiente longitud para meterlo en la abertura creada por la cola inicial.
Vuelva a alinear la encuadernación de la colcha con la colcha y cosa todas las capas para terminar de unirla, terminando la costura justo después del comienzo de la primera costura. Use una puntada invisible y un hilo a juego para asegurar el pliegue en ángulo a la tira doblada. Coser la encuadernación de la colcha a la parte posterior de la colcha.
Este método produce un pequeño volumen donde se unen las tiras de unión, pero el volumen no es excesivo y el método es rápido y fácil de realizar.
Terminar de coser la encuadernación del edredón
Quite con cuidado el exceso de guata y respaldo recortando esas capas para que coincidan con el borde en bruto creado por la encuadernación y la parte superior de la colcha. Tenga cuidado de no distorsionar el margen de costura.
Comenzando por el costado, lleve el borde doblado de la encuadernación doble hacia el reverso de la colcha. Debe cubrir la costura que usaste para unir la encuadernación.
Use una aguja afilada o algo similar para coser el borde doblado de la encuadernación de la colcha al respaldo de la colcha con una puntada invisible (como la que usaría en un aplique de aguja). Use un hilo a juego o cualquier hilo que se mezcle con su tela. No dejes que las puntadas recorran todas las capas, ya que serían visibles en la parte delantera de la colcha.
Cose todo el contorno de la colcha. Dobla las esquinas en ingletes ordenadas en la parte delantera y trasera a medida que los alcances; los ingletes se formarán casi automáticamente. Algunos quilters regresan y hacen algunas puntadas invisibles en la parte delantera de cada esquina en inglete después de que se termina la colcha.